Escriba en español: le responderá quien vaya a llevar su proyecto, no un traductor

Comprar mobiliario italiano desde España suele significar escribir en inglés y esperar que del otro lado alguien interprete bien lo que se ha pedido. Aquí no hace falta: se escribe en español y contesta la persona que después preparará el presupuesto, hablará con la fábrica y avisará si una fecha se mueve. No es un detalle de cortesía; es lo que evita que un acabado se pida mal por una palabra mal traducida.
Nuestras oficinas comerciales, administrativas y sociales están en San Benedetto del Tronto, en la costa adriática italiana: producto italiano, servicio italiano. Entre el taller que fabrica sus muebles y su obra hay un solo paso, el distribuidor somos nosotros, no un importador que vende a un revendedor que le vende a usted. Un presupuesto, un pedido y un interlocutor para la entrega y para lo que haya que corregir.
Por eso solo escribimos plazos que hemos confirmado con el fabricante, y decimos con claridad cuándo algo todavía no lo está. Debajo encontrará los datos de contacto. Si piensa visitarnos, conviene concertarlo: esta es una oficina de trabajo y no una exposición abierta al público, y algunos materiales se aprecian mejor en la fábrica, visita que también organizamos.